hoivakoti Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän asuu hoivakodissa, koska tarvitsee päivittäistä apua.
🇺🇸 He lives in a nursing home because he needs daily assistance.
🇫🇮 Hoivakodit tarjoavat ympärivuorokautista hoivaa vanhuksille.
🇺🇸 Nursing homes provide round-the-clock care for the elderly.
|
hoiva- ja vanhustenhuollon ammatillinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Isoäitini asuu hoivakodissa lähellä keskustaa.
🇺🇸 My grandmother lives in a care home near the city center.
🇫🇮 Hoivakodit ovat tärkeitä paikkoja pitkäaikaishoidolle.
🇺🇸 Care homes are important places for long-term care.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hoivakoti on asuinpaikka, jossa tarjotaan ammatillista hoivaa ja tukea.
🇺🇸 A residential care facility is a place of residence providing professional care and support.
🇫🇮 Sosiaalityöntekijä suositteli hoivakotia vanhukselle, joka ei voi enää asua yksin.
🇺🇸 The social worker recommended a residential care facility for the elderly person who can no longer live alone.
|
muodollinen, hallinnollinen ja sosiaali- ja terveysalan termistö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hoivakodissa asuvat saavat apua arjen toiminnoissa.
🇺🇸 Residents in an assisted living facility receive help with daily activities.
🇫🇮 Assisted living facility tarjoaa tukea, mutta myös itsenäisyyttä.
🇺🇸 An assisted living facility offers support but also independence.
|
terveydenhuollon ja senioriasumisen konteksti, erityisesti kevyemmin avustetulle hoidolle |