hinausauto Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hinausauto tuli nopeasti apuun.
🇺🇸 The tow truck arrived quickly to help.
🇫🇮 Auto rikkoutui, joten tarvitsimme hinausauton.
🇺🇸 The car broke down, so we needed a tow truck.
🇫🇮 Hinausauto hinasi auton korjaamolle.
🇺🇸 The tow truck towed the car to the repair shop.
|
puhekieli, kuljetus- ja autopalvelualan termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pelastushenkilöstö käytti hinausautoa onnettomuuspaikalla.
🇺🇸 The rescue personnel used a recovery vehicle at the accident site.
🇫🇮 Hinausauto eli recovery vehicle on varustettu nostureilla.
🇺🇸 The recovery vehicle is equipped with cranes.
🇫🇮 Liikenteenvalvonta tilasi hinausauton eli recovery vehicle:n vahingon vuoksi.
🇺🇸 Traffic control ordered a recovery vehicle due to the damage.
|
tekninen, virallinen liikenne- ja pelastustoimen termi | |
|
common (USA slang)
🇫🇮 He called a wrecker after the car broke down.
🇺🇸 He called a wrecker after the car broke down.
🇫🇮 The wrecker pulled the damaged vehicle from the ditch.
🇺🇸 Hinausauto veti vahingoittuneen auton ojasta.
🇫🇮 I saw the wrecker arrive at the scene.
🇺🇸 Näin hinausauton saapuvan paikalle.
|
epämuodollinen, Yhdysvalloissa käytetty termi hinausautosta |