hillbilly Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin oikea hillbilly.
🇺🇸 He acted like a real hillbilly.
🇫🇮 Elokuva kertoo hillbilly-perheen elämästä vuoristossa.
🇺🇸 The movie tells about the life of a hillbilly family in the mountains.
|
epämuodollinen, hieman halventava termi, joka viittaa syrjäseutujen asukkaisiin Yhdysvalloissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli todellinen backwoodsman, joka eli metsän keskellä.
🇺🇸 He was a true backwoodsman living in the middle of the forest.
🇫🇮 Backwoodsmanien elämäntapa on usein vaatimaton ja yksinkertainen.
🇺🇸 The lifestyle of backwoodsmen is often modest and simple.
|
kirjallinen tai kuvaileva termi, joka viittaa syrjäseudun asukkaaseen, usein luonnonläheinen tai eristäytynyt henkilö | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole sellainen country bumpkin, opi käyttämään tietokonetta.
🇺🇸 Don't be such a country bumpkin, learn to use a computer.
🇫🇮 Hän näyttää vähän country bumpkinilta kaupungissa.
🇺🇸 He looks a bit like a country bumpkin in the city.
|
epämuodollinen, hieman halventava termi, joka viittaa maaseudun kömpelöön tai kokemattomaan ihmiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea redneck, joka rakastaa maaseudun elämäntyyliä.
🇺🇸 He is a real redneck who loves the rural lifestyle.
🇫🇮 Redneck-kulttuuri näkyy monissa etelän osavaltioissa.
🇺🇸 Redneck culture is visible in many southern states.
|
slangi, Yhdysvalloissa käytetty halventava tai humoristinen termi maaseudun valkoisesta työväenluokasta |