hienompi Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä materiaali on hienompi kuin tuo.
🇺🇸 This material is finer than that one.
🇫🇮 Hänellä on hienompi maku vaatteissa.
🇺🇸 He has a finer taste in clothes.
|
puhekieli, vertailu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen käsialansa on hienompi ja siistimpi.
🇺🇸 Her handwriting is more delicate and neater.
🇫🇮 Hienompi kangas sopii paremmin juhliin.
🇺🇸 A more delicate fabric suits better for parties.
|
kuvailu, esteettinen tai fyysinen ominaisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä ravintola on hienompi kuin se vanha.
🇺🇸 This restaurant is nicer than the old one.
🇫🇮 Sain hienomman lahjan kuin viime vuonna.
🇺🇸 I got a nicer gift than last year.
|
epämuodollinen, positiivinen vertailu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen tyylinsä on hienompi ja hillitympi.
🇺🇸 His style is more refined and restrained.
🇫🇮 Tämä esitys on hienompi kuin edellinen.
🇺🇸 This performance is more refined than the previous one.
|
virallisempaa tai kuvailevaa kieltä, esim. taide, käyttäytyminen |