herätä Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to wake up yleinen 🇫🇮 Herään aina seitsemältä aamulla. 🇺🇸 I always wake up at seven in the morning. 🇫🇮 Herätkää, on aika nousta ylös! 🇺🇸 Wake up, it's time to get up!	epämuodollinen, unen jälkeen hereille tulemisen yhteydessä
to awaken yleinen 🇫🇮 Hän heräsi ajattelemaan elämän tarkoitusta. 🇺🇸 He awakened to think about the meaning of life. 🇫🇮 Uusi kokemus herätti hänet toivoon. 🇺🇸 The new experience awakened him to hope.	kirjakieli, yleiskieli, virallinen tai neutraali tilanne
to arouse yleinen 🇫🇮 Kirja herätti paljon keskustelua. 🇺🇸 The book aroused a lot of discussion. 🇫🇮 Elokuva herätti yleisössä vahvoja tunteita. 🇺🇸 The movie aroused strong emotions in the audience.	kuvainnollinen, tunteiden tai kiinnostuksen herättäminen
to revive muodollinen 🇫🇮 Hän onnistui herättämään vanhan perinteen uudelleen henkiin. 🇺🇸 He succeeded in reviving the old tradition. 🇫🇮 Tämä toimenpide voi herättää potilaan henkiin. 🇺🇸 This procedure can revive the patient.	formaalimpi, elvyttää, palauttaa eloon tai toimintaan