heikko Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on fyysisesti heikko.
🇺🇸 He is physically weak.
🇫🇮 Tämä silta on liian heikko kantamaan raskasta kuormaa.
🇺🇸 This bridge is too weak to carry a heavy load.
🇫🇮 Heikko signaali tekee puhelusta vaikean kuunnella.
🇺🇸 A weak signal makes the call hard to hear.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen matematiikan taitonsa ovat heikot.
🇺🇸 His math skills are poor.
🇫🇮 Heikko suoritus johti häviöön.
🇺🇸 A poor performance led to the defeat.
🇫🇮 Heikko laatu ei täytä vaatimuksia.
🇺🇸 Poor quality does not meet the requirements.
|
arvioiva, kuvaileva (esim. laatu tai suorituskyky) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heikko kipu jatkui useita päiviä.
🇺🇸 The faint pain lasted several days.
🇫🇮 Heikko ääni kuului kaukaa.
🇺🇸 A faint sound was heard from afar.
🇫🇮 Heikko sydämenlyönti voi olla merkki sairaudesta.
🇺🇸 A faint heartbeat can be a sign of illness.
|
tekninen tai lääketieteellinen, kuvaa heikkoa signaalia tai tuntemusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on henkisesti heikko ja tarvitsee tukea.
🇺🇸 He is mentally fragile and needs support.
🇫🇮 Heikko esine voi rikkoutua helposti.
🇺🇸 A fragile object can break easily.
🇫🇮 Heikko terveys estää häntä osallistumasta.
🇺🇸 Fragile health prevents him from participating.
|
kuvaileva, korostaa haurautta tai herkkää kuntoa |