hapuileva Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli hapuileva ote työkalusta.
🇺🇸 He had a fumbling grip on the tool.
🇫🇮 Hapuileva yritys löytää avainta pimeässä.
🇺🇸 A fumbling attempt to find the key in the dark.
|
puhekieli, kuvaa epävarmaa tai haparoivaa toimintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki hapuilevan aloitteen neuvotteluissa.
🇺🇸 He made a tentative approach in the negotiations.
🇫🇮 Hän antoi hapuilevan vastauksen kysymykseen.
🇺🇸 He gave a tentative answer to the question.
|
formaalimpi, kuvaa varovaista tai epävarmaa toimintaa tai lähestymistapaa | |
|
uncommon
🇫🇮 Hän teki hapuilevia liikkeitä etsien valokatkaisijaa.
🇺🇸 He made groping movements searching for the light switch.
🇫🇮 Hänellä oli hapuileva ote tilanteeseen.
🇺🇸 He had a groping grasp of the situation.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen, usein negatiivinen sävy, tarkoittaa hapuilevaa tai haparoivaa etsintää | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli hapuileva asenne uuteen tehtävään.
🇺🇸 He had an uncertain attitude towards the new task.
🇫🇮 Hän teki hapuilevia päätöksiä ilman selkeää suuntaa.
🇺🇸 He made uncertain decisions without a clear direction.
|
yleiskielinen, kuvaa epävarmuutta tai epävakautta toiminnassa tai asenteessa |