hammasratas Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hammasratas pyörii akselilla.
🇺🇸 The gear rotates on the shaft.
🇫🇮 Vaihda hammasratas, jos se on kulunut.
🇺🇸 Replace the gear if it is worn out.
🇫🇮 Kello toimii pienillä hammasratasjärjestelmillä.
🇺🇸 The clock operates with small gear mechanisms.
|
tekninen, koneiden ja mekaniikan yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tehdas on kuin suuri hammasratas yhteiskunnan koneistossa.
🇺🇸 The factory is like a large cogwheel in the machinery of society.
🇫🇮 Hammasratas sopii täydellisesti paikalleen.
🇺🇸 The cogwheel fits perfectly in place.
|
tekninen, insinööritermi, hieman vanhahtava tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vain pieni hammasratas suuressa yrityksessä.
🇺🇸 He is just a small cog in a big company.
🇫🇮 Jokainen työntekijä on tärkeä hammasratas tiimissä.
🇺🇸 Every employee is an important cog in the team.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, yhteiskunnallisessa tai organisaatiokontekstissa |