haltioitunut Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olin haltioitunut konsertista.
🇺🇸 I was ecstatic about the concert.
🇫🇮 Hän vaikutti haltioituneelta kuullessaan uutiset.
🇺🇸 He seemed ecstatic upon hearing the news.
|
puhekieli, kuvaannollinen tunneilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli haltioitunut esityksestä.
🇺🇸 She was enraptured by the performance.
🇫🇮 Katsojat olivat haltioituneita taiteilijan taidoista.
🇺🇸 The audience was enraptured by the artist's skills.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, voimakas positiivinen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen haltioitunut uudesta työpaikastani.
🇺🇸 I am thrilled about my new job.
🇫🇮 He olivat haltioituneita voitosta.
🇺🇸 They were thrilled with the victory.
|
puhekieli, positiivinen tunneilmaisu | |
|
common, informal
🇫🇮 Hän oli haltioitunut lapsensa saavutuksesta.
🇺🇸 He was beside himself with joy over his child's achievement.
🇫🇮 Olimme haltioituneita upeasta yllätyksestä.
🇺🇸 We were beside ourselves with joy at the wonderful surprise.
|
epämuodollinen, korostettu tunneilmaisu |