halbstarker Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi pidätti halbstarkerin eilen illalla.
🇺🇸 The police arrested the juvenile delinquent last night.
🇫🇮 Halbstarkerit aiheuttavat usein häiriöitä kaupungissa.
🇺🇸 Juvenile delinquents often cause disturbances in the city.
|
puhdas käännös rikollisesta nuoresta, muodollinen tai puolimuodollinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Kylällä pyörii paljon halbstarkereita.
🇺🇸 There are many young toughs hanging around the village.
🇫🇮 Hän on tunnettu halbstarkerina, joka ei pelkää mitään.
🇺🇸 He is known as a young tough who fears nothing.
|
epämuodollinen, kuvaa nuorta kapinallista tai rehentelevää henkilöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Halbstarkerit ovat usein vain kapinallisia teini-ikäisiä.
🇺🇸 Young toughs are often just rebellious teenagers.
🇫🇮 Hän esiintyi halbstarkerina koulussa, mutta ei koskaan tehnyt vakavia rikoksia.
🇺🇸 He acted like a rebellious teenager at school but never committed serious crimes.
|
puhekieli, kuvaa nuorta, joka käyttäytyy kapinallisesti mutta ei välttämättä rikollisesti |