hölmöily Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä tee sellaista hölmöilyä.
🇺🇸 Don't do such foolishness.
🇫🇮 Se oli pelkkää hölmöilyä.
🇺🇸 That was just pure foolishness.
🇫🇮 Hän katuu sitä hölmöilyä, jonka teki.
🇺🇸 He regrets the foolishness he did.
|
puhekieli, epävirallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta tuo jatkuva hölmöily!
🇺🇸 Stop that constant silliness!
🇫🇮 Pienet lapset tykkäävät hölmöilystä.
🇺🇸 Little kids enjoy silliness.
🇫🇮 Se oli hauskaa hölmöilyä ystävien kesken.
🇺🇸 It was fun silliness among friends.
|
puhekieli, epävirallinen, lapsille sopiva | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo oli todella typerää hölmöilyä.
🇺🇸 That was really stupid foolishness.
🇫🇮 Hän ei halua toistaa tuota hölmöilyä.
🇺🇸 He doesn't want to repeat that stupidity.
🇫🇮 Hölmöily voi johtaa vakaviin seurauksiin.
🇺🇸 Stupidity can lead to serious consequences.
|
puhekieli, hieman vahvempi ilmaisu, epävirallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lakkaa hölmöilystä ja keskity työhön.
🇺🇸 Stop fooling around and focus on work.
🇫🇮 He viettivät päivän hölmöillen rannalla.
🇺🇸 They spent the day fooling around at the beach.
🇫🇮 Hölmöily ei auta tässä tilanteessa.
🇺🇸 Fooling around doesn't help in this situation.
|
epävirallinen, epämuodollinen |