gnawing Englanniksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Minua vaivaa jyrsivä epävarmuus.
🇺🇸 I am troubled by a gnawing uncertainty.
🇫🇮 Hän tunsi jyrsivää syyllisyyttä virheestään.
🇺🇸 He felt a gnawing guilt about his mistake.
kuvainnollinen, kuvaa jatkuvaa, henkisesti rasittavaa tunnetta
yleinen
🇫🇮 Koira oli pureskeleva luuta koko illan.
🇺🇸 The dog was gnawing the bone all evening.
🇫🇮 Hän istui pureskellen kynän päätä.
🇺🇸 He sat gnawing on the end of his pen.
kirjaimellinen, kuvaa eläimen tai ihmisen toimintaa syödessään tai pureskellessaan
muodollinen
🇫🇮 Hänen mielessään oli syövyttävä huoli tulevaisuudesta.
🇺🇸 There was a gnawing worry about the future in his mind.
🇫🇮 Rahan puute aiheutti syövyttävää stressiä perheelle.
🇺🇸 The lack of money caused gnawing stress for the family.
kuvainnollinen, kuvaa henkisesti kuluttavaa tai ahdistavaa tunnetta
yleinen
🇫🇮 Jyrsijät jyrsivät puun runkoa.
🇺🇸 The rodents were gnawing the tree trunk.
🇫🇮 Hän jyrsi kynän päätä hermostuneesti.
🇺🇸 He gnawed on the end of the pen nervously.
verbi, kuvaa fyysistä toimintaa, jossa jotain pureskellaan tai kulutetaan hitaasti