glibly Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui sujuvasti aiheesta.
🇺🇸 He spoke glibly about the topic.
🇫🇮 Vastaus annettiin sujuvasti ilman suurempaa pohdintaa.
🇺🇸 The answer was given glibly without much thought.
|
arkipäiväinen, keskustelutilanteet | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän selitti asian pintapuolisesti, ikään kuin ei olisi oikeasti välittänyt.
🇺🇸 He explained the matter glibly, as if he didn't really care.
🇫🇮 Vastaus oli pintapuolinen eikä vastannut kysymykseen kunnolla.
🇺🇸 The response was glibly superficial and did not properly answer the question.
|
negatiivinen sävy, epäluotettava tai pinnallinen tapa puhua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kommentoi tilanteen kevytmielisesti, mikä aiheutti närkästystä.
🇺🇸 He commented on the situation glibly, which caused indignation.
🇫🇮 Kevytmielisesti esitetyt lupaukset harvoin toteutuvat.
🇺🇸 Glibbly made promises rarely come true.
|
kriittinen tai varoittava sävy, käytetään kun halutaan korostaa vastuuttomuutta tai huolimattomuutta puheessa |