generality Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä väite on liian yleisluontoinen käsiteltäväksi yksityiskohtaisesti.
🇺🇸 This claim is too much of a generality to be discussed in detail.
🇫🇮 Filosofiassa generaliteetit viittaavat yleisiin ominaisuuksiin tai käsitteisiin.
🇺🇸 In philosophy, generalities refer to general properties or concepts.
|
formaalinen, akateeminen tai filosofinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Yleisyys tässä asiassa tekee siitä vaikeasti määriteltävän.
🇺🇸 The generality in this matter makes it difficult to define.
🇫🇮 Hänen huomionsa koskivat asian yleisyyttä eikä yksityiskohtia.
🇺🇸 His remarks concerned the generality of the matter, not the details.
|
yleiskielinen, neutraali, arkikielinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on vain yleinen toteamus, joka ei kerro koko totuutta.
🇺🇸 That is just a general statement that does not tell the whole truth.
🇫🇮 Älä tee yleisiä toteamuksia ilman perusteluja.
🇺🇸 Don't make general statements without justification.
|
puhekielinen/arkikielinen, joskus hieman kielteinen sävy, kun viitataan epätarkkaan tai liian yleiseen väitteeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen käyttämänsä yleistävä väite ei päde kaikkiin tapauksiin.
🇺🇸 The generalizing statement he used does not apply to all cases.
🇫🇮 Yleistämiset voivat johtaa virheellisiin johtopäätöksiin.
🇺🇸 Generality statements can lead to incorrect conclusions.
|
kriittinen tai analyyttinen keskustelu, korostaa liiallista yleistämistä |