gallows+humor Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän käytti hirttoköysihuumoria selviytyäkseen vaikeista ajoista.
🇺🇸 He used gallows humor to cope with difficult times.
🇫🇮 Hirttoköysihuumori on usein mustaa ja ironista.
🇺🇸 Gallows humor is often dark and ironic.
|
muodollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän keskustelunsa sisälsi paljon mustaa huumoria.
🇺🇸 Their conversation contained a lot of black humor.
🇫🇮 Mustaa huumoria käytetään usein käsittelemään traagisia aiheita.
🇺🇸 Black humor is often used to deal with tragic topics.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kuolemanhuumori voi auttaa hyväksymään vaikeat tilanteet.
🇺🇸 Death humor can help in accepting difficult situations.
🇫🇮 Kirjailija käyttää kuolemanhuumoria korostaakseen kohtalon ironiaa.
🇺🇸 The author uses death humor to emphasize the irony of fate.
|
keskustelukielinen, hieman muodollinen |