frisson Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi kylmän frissonin kulkevan selkäänsä pitkin.
🇺🇸 He felt a cold shiver run down his spine.
🇫🇮 Kuulostaa siltä, että sinulla on pieni frisson jännityksestä.
🇺🇸 Sounds like you have a little shiver of excitement.
|
puhekieli, tunneilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan jännittävä kohta aiheutti minussa frissonin.
🇺🇸 The thrilling part of the movie gave me a frisson.
🇫🇮 Hän koki frissonin kuunnellessaan suosikkimusiikkiaan.
🇺🇸 She experienced a thrill while listening to her favorite music.
|
kirjallinen, tunnekokemus | |
|
yleinen
🇫🇮 Frisson kulki hänen ihollaan musiikin tahtiin.
🇺🇸 A tingle ran through her skin to the rhythm of the music.
🇫🇮 Kun hän kuuli uutisen, hän tunsi pienen frissonin.
🇺🇸 When he heard the news, he felt a small tingle.
|
kuvainnollinen, tunnekokemus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kylmä tuuli sai hänelle frissonin iholle.
🇺🇸 The cold wind gave him goosebumps.
🇫🇮 Frisson nousi iholle pelottavan tarinan aikana.
🇺🇸 Goosebumps appeared during the scary story.
|
puhekieli, fyysinen reaktio |