suomi-englanti sanakirja

frantic englannista suomeksi

  1. raivoisa, suunniltaan oleva, suunniltaan, vauhko

  2. riehakas, kiihkeä

  1. vimmattu, raivoisa, hurja, vauhko, riehakas, epätoivoinen

  2. Substantiivi

frantic englanniksi

  1. Insane, mentally unstable.

  2. 1526, William Tyndale, trans. ''Bible'', Matthew XV:

  3. Master have mercy on my sonne, for he is franticke: and ys sore vexed.
  4. c. 1599, (w), ''(w)'', Act I, Scene 3,

  5. If with myself I hold intelligence,
    Or have acquaintance with mine own desires;
    If that I do not dream, or be not frantic—
    As I do trust I am not—then, dear uncle,
    Never so much as in a thought unborn
    Did I offend your Highness.
  6. In a state of panic, worry, frenzy or rush.

  7. (ux)

  8. Extremely energetic

  9. {{quote-journal

  10. A person who is insane or mentally unstable, madman.

  11. 1595, (w), ''The Old Wives' Tale (play)|The Old Wives’ Tale'', The Malone Society Reprints, 1908, lines 3-5,

  12. How nowe fellowe Franticke, what all a mort? Doth this sadnes become thy madnes?
  13. 1657, (w), ''The Obstinate Lady'', London: Isaac Pridmore, Act V, Scene 3, p. 56,

  14. (..) who but sensless Franticks would have thoughts so poor? My Reason forsakes the government of this weak Frame, and I am fall’n into disorder (..)
  15. 1721, (w), diary entry for 16 July, 1721 in ''Diary of Cotton Mather, 1709-1724'', Massachusetts Historical Society Collections, Seventh Series, Volume VIII, Boston: 1912, p. 632,

  16. The Destroyer, being enraged at the Proposal of any Thing, that may rescue the Lives of our poor People from him, has taken a strange Possession of the People on this Occasion. They rave, they rail, they blaspheme; they talk not only like Ideots but also like ''Franticks'', (..)