fluttering Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Perhosen siipien lepatus oli kaunista katsottavaa.
🇺🇸 The fluttering of the butterfly's wings was beautiful to watch.
🇫🇮 Lepatus ikkunassa herätti hänet aamulla.
🇺🇸 The fluttering at the window woke him up in the morning.
|
yleiskieli, kuvaa kevyttä ja nopeaa liikettä, esimerkiksi siipien liike | |
|
yleinen
🇫🇮 Liput heiluvat tuulessa lepattavasti.
🇺🇸 The flags are fluttering in the wind.
🇫🇮 Heiluminen sydämessä tuntui pelottavalta.
🇺🇸 The fluttering in the heart felt frightening.
|
yleiskieli, kuvaa kevyttä heiluntaa tai tärinää, usein spontaani tai epävakaa liike | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sydämen eteisvärinä vaatii hoitoa.
🇺🇸 Atrial fluttering of the heart requires treatment.
🇫🇮 Laitteen värinä oli merkki toimintahäiriöstä.
🇺🇸 The fluttering of the device was a sign of malfunction.
|
tekninen tai lääketieteellinen, kuvaa nopeaa, toistuvaa liikettä tai tärinää, esimerkiksi sydämen värinä | |
|
formal, rare
🇫🇮 Hänen katseessaan oli välähdys epävarmuutta.
🇺🇸 There was a fluttering of uncertainty in her gaze.
🇫🇮 Välähdys toivosta syttyi hänen sydämessään.
🇺🇸 A fluttering of hope ignited in his heart.
|
kuvainnollinen, runollinen tai kirjallinen kieli, kuvaa nopeaa, kevyttä ja hetkellistä liikettä tai tunnetta |