fjolla Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
informal, melko yleinen
🇫🇮 Älä ole fjolla, tule mukaan!
🇺🇸 Don't be a sissy, come along!
🇫🇮 Hän on vähän fjolla, pelkää kaikkea.
🇺🇸 He's a bit of a sissy, afraid of everything.
|
epämuodollinen, halventava, henkilöä kuvaava | |
|
harvinaisempi, kuvaannollinen
🇫🇮 Joku kutsui häntä fjollaksi hänen käytöksensä vuoksi.
🇺🇸 Someone called him an effeminate person because of his behavior.
🇫🇮 Fjolla-sana voi olla loukkaava, kun sitä käytetään henkilöstä.
🇺🇸 The word fjolla can be offensive when used about a person.
|
kuvataan henkilöä, joka käyttäytyy tai vaikuttaa naiselliselta; neutraalimpi mutta edelleen kuvaannollinen | |
|
melko yleinen, puhekielinen
🇫🇮 Älä ole fjolla, sinä pystyt siihen!
🇺🇸 Don't be a weakling, you can do it!
🇫🇮 Hän näyttää vähän fjollalta urheilukentällä.
🇺🇸 He looks a bit like a weakling on the sports field.
|
epämuodollinen, vähättelevä, kuvaa heikkoa tai arkaa henkilöä |