fixer Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimii yrityksen fixerina järjestäen vaikeita neuvotteluja.
🇺🇸 He acts as the company's fixer, arranging difficult negotiations.
🇫🇮 Poliittinen fixer hoitaa yhteyksiä eri tahoihin.
🇺🇸 The political fixer manages connections between different parties.
|
liikemaailma, poliittinen konteksti, epävirallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on hyvä korjaaja, joka saa kaiken toimimaan.
🇺🇸 We have a good fixer who gets everything working.
🇫🇮 Korjaaja tuli heti paikalle korjaamaan rikkoutuneen koneen.
🇺🇸 The fixer came immediately to repair the broken machine.
|
tekninen, arkipäiväinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on meidän ryhmän järjestelijä, joka hoitaa kaikki asiat kuntoon.
🇺🇸 He is our group's fixer who sorts everything out.
🇫🇮 Tarvitsen järjestelijän, joka saa liput ja majoituksen kuntoon.
🇺🇸 I need a fixer who arranges tickets and accommodation.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen ratkaisija ongelmatilanteissa.
🇺🇸 He is a real fixer in problem situations.
🇫🇮 Ratkaisija auttaa meitä pääsemään vaikeista tilanteista.
🇺🇸 The fixer helps us get through difficult situations.
|
yleiskieli, neutraali |