fireside Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me istuimme takan ääressä koko illan.
🇺🇸 We sat by the fireside all evening.
🇫🇮 Hän kertoi tarinoita takan ääressä.
🇺🇸 He told stories by the fireside.
|
kotiympäristö, rentoutuminen takan äärellä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Perhe kokoontui uunin ääreen illalliselle.
🇺🇸 The family gathered around the hearth for dinner.
🇫🇮 Takka ja uunin edusta olivat vanhan talon keskipiste.
🇺🇸 The fireplace and hearth were the center of the old house.
|
perinteinen, kodin sydän, takan edusta | |
|
formal, historiallinen
🇫🇮 Presidentti piti fireside chatin kansalle radiossa.
🇺🇸 The president held a fireside chat to the nation on the radio.
🇫🇮 Fireside chatit olivat suosittuja 1930-luvulla.
🇺🇸 Fireside chats were popular in the 1930s.
|
poliittinen tai virallinen puhe, rento mutta tarkoituksellinen viestintä |