fatalistisuus English
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
fatalism
formal
🇫🇮 Hänen fatalistinen maailmankuvansa vaikutti päätöksiinsä.
🇺🇸 His fatalistic worldview influenced his decisions.
🇫🇮 Fatalistisuus voi johtaa passiivisuuteen vaikeuksien edessä.
🇺🇸 Fatalism can lead to passivity in the face of difficulties.
🇫🇮 Tieteen parissa fatalistisuus on harvoin hyväksytty näkökulma.
🇺🇸 In science, fatalism is rarely an accepted perspective.
|
formaalinen, filosofinen tai psykologinen keskustelu | |
|
acceptance of fate
common
🇫🇮 Hän suhtautui tilanteeseen fatalistisesti eli kohtalon hyväksymisen kautta.
🇺🇸 He approached the situation with fatalism, meaning acceptance of fate.
🇫🇮 Fatalistisuus ei aina tarkoita luovuttamista, vaan joskus rauhallista hyväksyntää.
🇺🇸 Acceptance of fate does not always mean giving up, but sometimes calm acceptance.
🇫🇮 Joissakin kulttuureissa fatalistisuus on yleinen elämänasenne.
🇺🇸 In some cultures, acceptance of fate is a common attitude towards life.
|
yleiskielinen, neutraali kuvaus asenteesta | |
|
resignation
common
🇫🇮 Hänen fatalistisuutensa vaikutti siihen, ettei hän yrittänyt muuttaa tilannetta.
🇺🇸 His resignation affected that he did not try to change the situation.
🇫🇮 Fatalistisuus voi ilmetä myös epätoivoisena luovuttamisena.
🇺🇸 Resignation can also manifest as a desperate giving up.
🇫🇮 Usein fatalistisuus on seurausta pettymyksistä ja epäonnistumisista.
🇺🇸 Often resignation is a result of disappointments and failures.
|
puhekielinen tai arkikielinen, hieman negatiivinen sävy |