fade+out Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ääniraita alkaa hiljentyä ja fade out tapahtuu viimeisen minuutin aikana.
🇺🇸 The soundtrack begins to quiet down and fades out during the last minute.
🇫🇮 Videossa tapahtuu fade out mustaan kohtaukseen.
🇺🇸 There is a fade out to black in the video.
|
elokuva- ja musiikkialan tekninen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Valot alkoivat hämärtyä illan lähestyessä.
🇺🇸 The lights began to fade out as evening approached.
🇫🇮 Äänenvoimakkuus hämärtyi vähitellen esityksen lopussa.
🇺🇸 The volume gradually faded out at the end of the performance.
|
puhekieli, kuvaannollinen käyttö valon tai äänen sammumisesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Muistot lapsuudesta alkoivat fade out hänen mielestään.
🇺🇸 Memories of childhood began to fade out from his mind.
🇫🇮 Rakkauden tunne fade out ajan myötä.
🇺🇸 The feeling of love fades out over time.
|
kuvaannollinen, yleiskielinen käyttö esim. muistin tai tunteen katoamisesta |