duenna
apron
chaperon
pinafore
chaperone, someone who watches over an unmarried young couple to ensure the propriety of their meetings.