epämukava Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tuoli on epämukava istua.
🇺🇸 This chair is uncomfortable to sit on.
🇫🇮 Minusta oli epämukava olo tilaisuudessa.
🇺🇸 I felt uncomfortable at the event.
🇫🇮 Epämukava asento aiheutti kipua.
🇺🇸 The uncomfortable position caused pain.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli epämukava tilanne molemmille.
🇺🇸 It was an awkward situation for both.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa epämukavaksi puheen aikana.
🇺🇸 He felt awkward during the speech.
🇫🇮 Epämukava hiljaisuus vallitsi huoneessa.
🇺🇸 There was an awkward silence in the room.
|
puhekieli, kuvaa tilannetta tai käyttäytymistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 On epämukava, että kokous siirtyy myöhäisempään aikaan.
🇺🇸 It is inconvenient that the meeting is moved to a later time.
🇫🇮 Pahoittelemme epämukavuutta, jonka tämä aiheuttaa.
🇺🇸 We apologize for the inconvenience this causes.
🇫🇮 Epämukava sijainti vaikeuttaa pääsyä.
🇺🇸 The inconvenient location makes access difficult.
|
virallinen tai puolivirallinen, kuvaa käytännöllistä haittaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli epämukava kokemus matkan aikana.
🇺🇸 He had an unpleasant experience during the trip.
🇫🇮 Epämukava haju täytti huoneen.
🇺🇸 An unpleasant smell filled the room.
🇫🇮 Se oli epämukava keskustelu aiheesta.
🇺🇸 It was an unpleasant conversation about the topic.
|
yleiskieli, kuvaa negatiivista kokemusta tai tunnetta |