ennusmerkki Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pilvet tummuivat, mikä oli huono ennusmerkki.
🇺🇸 The clouds darkened, which was a bad omen.
🇫🇮 Mustat kissat ovat usein huonoja ennusmerkkejä joissakin kulttuureissa.
🇺🇸 Black cats are often considered bad omens in some cultures.
|
yleiskieli, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Lumihiutaleet ovat kevään ennusmerkki.
🇺🇸 Snowflakes are a sign of spring.
🇫🇮 Korkea lämpötila voi olla sairastumisen ennusmerkki.
🇺🇸 A high temperature can be a sign of illness.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raamatun profetiat ovat täynnä ennusmerkkejä tulevista tapahtumista.
🇺🇸 The prophecies in the Bible are full of portents of future events.
🇫🇮 Myrsky oli synkkä ennusmerkki katastrofista.
🇺🇸 The storm was a dark portent of disaster.
|
kirjallinen, muodollinen, vähän harvinaisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli vahva ennusmerkki onnettomuudesta.
🇺🇸 He had a strong premonition of the accident.
🇫🇮 Monet kertovat saaneensa ennusmerkkejä vaikeuksista.
🇺🇸 Many report having premonitions of troubles.
|
psykologia, ennakkoaavistus, muodollinen |