eikun Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tulin tänne eikun sanomaan jotain.
🇺🇸 I actually came here to say something.
🇫🇮 Eikun, en tarkoittanut sitä noin.
🇺🇸 Actually, I didn't mean it like that.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdetäänkö elokuviin? - Eikun, parempi jäädä kotiin.
🇺🇸 Shall we go to the movies? - On second thought, it's better to stay home.
🇫🇮 Ostin tämän paidan... eikun, en varmaan haluakaan sitä.
🇺🇸 I bought this shirt... on second thought, I probably don't want it.
|
epämuodollinen, epävarmuuden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on eikun paras pelaaja joukkueessa.
🇺🇸 He is rather the best player on the team.
🇫🇮 Se oli eikun vaikeampi kuin luulin.
🇺🇸 It was rather more difficult than I thought.
|
epämuodollinen, korjaus tai täsmennys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tulee huomenna... eikun tänään.
🇺🇸 He is coming tomorrow... oops, today.
🇫🇮 Eikun, unohdin mitä aioin sanoa.
🇺🇸 Oops, I forgot what I was going to say.
|
epämuodollinen, virheen korjaus tai keskeytys |