domestic+partnership Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
domestic partnership muodollinen 🇫🇮 He rekisteröivät kotikumppanuutensa viime vuonna. 🇺🇸 They registered their domestic partnership last year. 🇫🇮 Kotikumppanuus antaa oikeuksia samansukupuolisille pareille. 🇺🇸 A domestic partnership grants rights to same-sex couples.	formaalimpi, oikeudellinen ja sosiaalinen termi
cohabitation yleinen 🇫🇮 He ovat eläneet avoliitossa jo viisi vuotta. 🇺🇸 They have been living in cohabitation for five years. 🇫🇮 Avoliitto ei aina tarkoita virallista kotikumppanuutta. 🇺🇸 Cohabitation does not always mean a formal domestic partnership.	puhekieli, asumiseen liittyvä termi
common-law partnership muodollinen 🇫🇮 Joissakin maissa avopuolisoilla on common-law partnershipin oikeudet. 🇺🇸 In some countries, cohabitants have the rights of a common-law partnership. 🇫🇮 Common-law partnership voi oikeuttaa perintöoikeuteen ilman avioliittoa. 🇺🇸 A common-law partnership can entitle inheritance rights without marriage.	oikeudellinen, erityisesti anglosaksisissa maissa käytetty termi
living together yleinen 🇫🇮 He ovat asuneet yhdessä kolme vuotta. 🇺🇸 They have been living together for three years. 🇫🇮 Elämä yhdessä on muuttanut heidän suhdettaan. 🇺🇸 Living together has changed their relationship.	epämuodollinen, arkikielinen ilmaus