directed Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva on ohjannut tunnettu ohjaaja.
🇺🇸 The movie was directed by a famous director.
🇫🇮 Näytelmä on ohjattu moderniin tyyliin.
🇺🇸 The play is directed in a modern style.
|
formaalinen, elokuva- ja teatterialan termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Opiskelijat ohjattiin oikeaan luokkaan.
🇺🇸 The students were directed to the correct classroom.
🇫🇮 Hän ohjasi minut oikeaan suuntaan.
🇺🇸 He directed me in the right direction.
|
yleiskielinen, kun ohjataan tai neuvotaan toimintaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Projekti ohjattiin tiukan aikataulun mukaan.
🇺🇸 The project was directed according to a strict schedule.
🇫🇮 Hanke on ohjattu yrityksen johdon toimesta.
🇺🇸 The initiative was directed by the company's management.
|
hallinnollinen tai organisatorinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kysymys ohjattiin suoraan johtajalle.
🇺🇸 The question was directed straight to the manager.
🇫🇮 Kirje on ohjattu oikealle osastolle.
🇺🇸 The letter was directed to the correct department.
|
kirjallinen tai puhutteleva konteksti, kun asiaa käsitellään tai suunnataan jollekin |