dilapidated Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Vanha talo oli täysin dilapidated.
🇺🇸 The old house was completely dilapidated.
🇫🇮 Rakennuksen dilapidated kunto vaatii välitöntä korjausta.
🇺🇸 The building's dilapidated condition requires immediate repair.
|
muodollinen, rakennusten kunnosta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Rappeutunut mökki seisoi metsän keskellä.
🇺🇸 A dilapidated cottage stood in the middle of the forest.
🇫🇮 Vanha silta oli rappeutunut ja vaarallinen.
🇺🇸 The old bridge was dilapidated and dangerous.
|
yleiskielinen, kuvaamaan huonokuntoista rakennusta tai esinettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lahonnut puu oli kaatunut polulle.
🇺🇸 The dilapidated tree had fallen onto the path.
🇫🇮 Talossa oli useita lahonneita lattialautoja.
🇺🇸 The house had several dilapidated floorboards.
|
puhekieli, kun halutaan korostaa biologista tai materiaaliin liittyvää huonokuntoisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Huonokuntoinen talo odottaa remonttia.
🇺🇸 The dilapidated house is awaiting renovation.
🇫🇮 Tie oli huonokuntoinen ja vaikeakulkuinen.
🇺🇸 The road was dilapidated and difficult to pass.
|
yleiskielinen, laajempi käyttö rakennuksista, esineistä tai infrastruktuurista |