digression Englanniksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Kirjassa on useita sivupolkuja, jotka ovat mielenkiintoisia mutta eivät ole välttämättömiä pääjuonen kannalta.
🇺🇸 The book contains several digressions that are interesting but not essential to the main plot.
🇫🇮 Hän teki pienen sivupolun puheessaan, mutta palasi sitten aiheeseen nopeasti.
🇺🇸 He made a brief digression in his speech but quickly returned to the main topic.
muodollinen
yleinen
🇫🇮 Kirjailijan tarina sisältää useita sivupolkuja, jotka tarjoavat lukijalle viihdettä.
🇺🇸 The author's story includes several diversions that entertain the reader.
🇫🇮 Hän käytti sivupolkua välttääkseen vaikean aiheen.
🇺🇸 He used a diversion to avoid the difficult subject.
kirjallinen
muodollinen
🇫🇮 Tilastollinen analyysi paljasti poikkeaman normaalista jakaumasta.
🇺🇸 Statistical analysis revealed a deviation from the normal distribution.
🇫🇮 Sivupolku oli tekninen poikkeama alkuperäisestä suunnitelmasta.
🇺🇸 The digression was a technical deviation from the original plan.
tekninen
yleinen
🇫🇮 Hän otti sivupolun keskustelussa ja meni täysin aiheen ulkopuolelle.
🇺🇸 He took a tangent in the conversation and went completely off-topic.
🇫🇮 Tämä on vain sivupolku, ei vaikuta pääteemaan.
🇺🇸 This is just a tangent; it doesn't affect the main theme.
arkikäyttö