cozy Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo on todella cozy ja lämmin talvella.
🇺🇸 The house is really cozy and warm in winter.
🇫🇮 Pidän tästä kahvilasta, sillä siellä on aina cozy tunnelma.
🇺🇸 I like this café because it always has a cozy atmosphere.
|
epämuodollinen, kuvaa miellyttävää ja kodikasta tunnelmaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä sohva on todella comfortable istua.
🇺🇸 This sofa is really comfortable to sit on.
🇫🇮 Hänellä on comfortable olo uudessa asunnossaan.
🇺🇸 He feels comfortable in his new apartment.
|
yleiskieli, kuvaa mukavuutta ja viihtyisyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Istuimme snug takkatulen ääressä.
🇺🇸 We sat snug by the fireplace.
🇫🇮 Pieni mökki oli snug ja kodikas.
🇺🇸 The small cottage was snug and homely.
|
kirjallinen tai kuvaileva kieli, korostaa tiivistä ja lämpöistä tunnelmaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän piti mökistään sen homely tunnelman vuoksi.
🇺🇸 She liked her cottage because of its homely atmosphere.
🇫🇮 Se oli homely huone, täynnä vanhoja kirjoja ja pehmeitä tyynyjä.
🇺🇸 It was a homely room, full of old books and soft cushions.
|
kirjallinen tai hieman vanhahtava, kuvaa kodikasta ja yksinkertaista viihtyisyyttä |