contingency Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksellä on suunnitelma mahdollisten odottamattomien tilanteiden varalta.
🇺🇸 The company has a plan for possible contingencies.
🇫🇮 Sopimuksessa määritellään kaikki mahdolliset contingencyt, jotka voivat vaikuttaa sopimuksen toteutumiseen.
🇺🇸 The contract defines all possible contingencies that may affect its execution.
|
muodollinen, business and legal contexts | |
|
yleinen
🇫🇮 On tärkeää tehdä varautuminen hätätilanteita varten.
🇺🇸 It is important to make contingency plans for emergencies.
🇫🇮 Varautuminen luonnonkatastrofeihin säästää ihmishenkiä.
🇺🇸 Contingency planning for natural disasters saves lives.
|
yleiskieli, riskienhallinta, jokapäiväinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on vain mahdollinen tapahtuma, emme tiedä, tapahtuuko se varmasti.
🇺🇸 This is only a contingency; we do not know if it will definitely happen.
🇫🇮 Pidämme mielessä kaikki mahdolliset tapahtumat suunnittelun aikana.
🇺🇸 We keep all contingencies in mind during planning.
|
yleiskieli, korostaa epävarmuutta ja vaihtoehtoista skenaariota | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on varasuunnitelma siltä varalta, että alkuperäinen suunnitelma epäonnistuu.
🇺🇸 We have a contingency plan in case the original plan fails.
🇫🇮 Varasuunnitelma auttaa selviämään odottamattomista ongelmista.
🇺🇸 A contingency plan helps to handle unexpected problems.
|
epämuodollinen, käytetään puhuttaessa vaihtoehtoisista suunnitelmista |