clap Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ihmiset alkoivat taputtaa esityksen jälkeen.
🇺🇸 People started to clap after the performance.
🇫🇮 Hän taputti käsiään rytmikkäästi.
🇺🇸 He clapped his hands rhythmically.
|
epämuodollinen, yleinen, kuvaa kädenlyöntiä kannustuksen tai huomion herättämisen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Esitys sai raikuvat taputukset.
🇺🇸 The performance received loud applause.
🇫🇮 Taputukset kajahtivat salissa.
🇺🇸 Applause echoed through the hall.
|
formaalimpi, esiintymistilanteissa käytetty substantiivi kuvaamaan kädenlyöntien muodostamaa ääntä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän taputti pöytää korostaakseen pointtiaan.
🇺🇸 He clapped the table to emphasize his point.
🇫🇮 Kuulin oven kovan koputuksen.
🇺🇸 I heard a sharp clap on the door.
|
tekninen, kuvaa nopeaa ja voimakasta lyöntiä kädellä tai esineellä, ei välttämättä kannustukseen liittyvä | |
|
informal, slang
🇫🇮 Hänellä todettiin clap.
🇺🇸 He was diagnosed with clap.
🇫🇮 On tärkeää käyttää suojaa, jotta ei saa clapia.
🇺🇸 It's important to use protection to avoid getting clap.
|
slangi, puhekielinen nimitys sukupuolitaudille klamydia |