childminder Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lastenhoitaja työskentelee kokopäiväisesti perheen lapsien kanssa.
🇺🇸 The childminder works full-time with the family's children.
🇫🇮 Meidän lapsenhoitaja hakee lapset koulusta joka päivä.
🇺🇸 Our childminder picks the children up from school every day.
|
lastenhoito, virallinen termi Isossa-Britanniassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko toimia lastenvahtina lauantai-iltana?
🇺🇸 Could you be a babysitter on Saturday evening?
🇫🇮 Minulla on hyvä babysitter, joka hoitaa lapsia silloin tällöin.
🇺🇸 I have a good babysitter who looks after the children occasionally.
|
epävirallinen, satunnainen lastenhoito | |
|
muodollinen
🇫🇮 He palkkasivat lastenhoitajan hoitamaan kolmea lastaan.
🇺🇸 They hired a nanny to take care of their three children.
🇫🇮 Lastenhoitaja asuu perheen luona ja huolehtii lapsista koko päivän.
🇺🇸 The nanny lives with the family and takes care of the children all day.
|
ammatillinen lastenhoitaja, usein perheen palveluksessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän päivähoitopaikka tarjoaa lapsille monipuolista toimintaa.
🇺🇸 Our daycare provider offers diverse activities for the children.
🇫🇮 Päivähoitopalvelun työntekijät valvovat lapsia koko päivän.
🇺🇸 The daycare providers supervise the children throughout the day.
|
päivähoito, laitosmainen lastenhoito |