carelessly Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän jätti oven auki huolimattomasti.
🇺🇸 He left the door open carelessly.
🇫🇮 En halua, että teet tämän työsi huolimattomasti.
🇺🇸 I don't want you to do this job carelessly.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ajoi autoa huolimattomasti ja vaarallisesti.
🇺🇸 He drove the car carelessly and dangerously.
🇫🇮 Älä toimi huolimattomasti, se voi johtaa onnettomuuteen.
🇺🇸 Don't act carelessly, it can lead to an accident.
|
vakavampi sävy, varoituksellinen tai negatiivinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi huolimattomasti tehtävän suorittamisessa.
🇺🇸 He acted negligently in performing the task.
🇫🇮 Yritys vastasi vahingoista, jotka johtuivat huolimattomuudesta.
🇺🇸 The company was liable for damages caused by negligence.
|
oikeudellinen tai muodollinen yhteys | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän teki työnsä huolimattomasti ja huolimattomasti.
🇺🇸 He did his work sloppily and carelessly.
🇫🇮 Älä kirjoita tehtävää niin huolimattomasti.
🇺🇸 Don't write the assignment so sloppily.
|
epämuodollinen, negatiivinen arviointi |