bowdler Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimi bowdlerina, poistaen teoksista epäsopivat kohdat.
🇺🇸 He acted as a bowdlerizer, removing inappropriate parts from the works.
🇫🇮 Bowdlerin sensuuri muuttivat alkuperäisen tekstin merkitystä.
🇺🇸 The bowdlerizer's censorship altered the meaning of the original text.
|
kirjallisuuden ja median sensuroija, historiallinen viittaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan sensuuri teki siitä soveliaamman perheille.
🇺🇸 The censor made the movie more suitable for families.
🇫🇮 Kirjan sensori poisti kaikki loukkaavat kohdat.
🇺🇸 The book's censor removed all offensive parts.
|
yleinen sensuroija, virallinen tai epävirallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi moraalistina ja vaati tekstin puhdistamista.
🇺🇸 He acted as a moralist and demanded the text be cleaned up.
🇫🇮 Moraalisti saattoi rajoittaa taiteilijan ilmaisua.
🇺🇸 The moralist could restrict the artist's expression.
|
moraalinvartija, henkilö joka muokkaa sisältöä moraalin nimissä |