suomi-englanti sanakirja

bolt englannista suomeksi

  1. syöksähdys

  2. bolt

  3. salvata, teljetä, lukita, pultata

  4. hotkaista

  5. rynnätä vauhkona, paeta

  6. rynnätä

  7. leimahdus, salama

  8. pultti

  9. hotkia

  10. törmäten

  11. jäykästi

  12. rulla, pakka

  13. lukko

  1. pultti

  2. salpa

  3. telki, salpa, säppi

  4. lukko

  5. vasama

  6. salama

  7. rulla, pakka, paali

  8. pakka

  9. livistys, livahdus

  10. jalkarauta, kahle

  11. pultata

  12. teljetä, salvata

  13. rynnätä

  14. karata, paeta

  15. niellä kokonaisena">niellä kokonaisena, niellä pureskelematta">niellä pureskelematta

  16. venähtää

  17. Substantiivi

bolt englanniksi

  1. A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a heavy screw.

  2. A sliding pin or bar in a lock or latch mechanism.

  3. (RQ:Grahame Wind in the Willows)

  4. A bar of wood or metal dropped in horizontal hooks on a door and adjoining wall or between the two sides of a double door, to prevent the door(s) from being forced open.

  5. A sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm.

  6. A small personal-armour-piercing missile for short-range use, or (''in common usage though deprecated by experts'') a short arrow, intended to be shot from a crossbow or a catapult.

  7. A lightning spark, i.e., a lightning ''bolt''.

  8. A sudden event, action or emotion.

  9. (ux)

  10. 1994, (w), ''(w)'' Chapter 2

  11. ''With a bolt of fright he remembered that there was no bathroom in the Hobhouse Room. He leapt along the corridor in a panic, stopping by the long-case clock at the end where he flattened himself against the wall.''
  12. A large roll of fabric or similar material, as a ''bolt'' of cloth.

  13. (quote-journal)

  14. (RQ:Melville Moby-Dick)

  15. The standard linear measurement of canvas for use at sea: 39 yards.

  16. A sudden spring or start; a sudden leap aside.

  17. A sudden flight, as to escape creditors.

  18. 1887, (w) and Compton Reade, ''Charles Reade, Dramatist, Novelist, Journalist: A Memoir''

  19. This gentleman was so hopelessly involved that he contemplated a bolt to America — or anywhere.
  20. A refusal to support a nomination made by the party with which one has been connected; a breaking away from one's party.

  21. An iron to fasten the legs of a prisoner; a shackle; a fetter.

  22. (RQ:Marlowe Edward 2)

  23. (RQ:Shakespeare Measure)

  24. A burst of speed or efficiency.

  25. (quote-journal) stuns world champions Germany for brilliant win| archiveurl=| archivedate=5 August 2019| editor=(w)| newspaper=(w)| location=London| publisher=Media Group|Guardian News & Media| date=17 June 2018| issn=0261-3077| oclc=229952407| passage=In the event they lacked a proper midfield bolt, with Toni Kroos and Sami Khedira huffing around in pursuit of the whizzing green machine. The centre-backs looked flustered, left to deal with three on two as Mexico broke. Löw’s 4-2-3-1 seemed antiquated and creaky, with the old World Cup shark Thomas Müller flat-footed in a wide position.

  26. A stalk or scape (of garlic, onion, etc).

  27. 2013, Wong Yoon Wah, ''Durians Are Not the Only Fruit: Notes from the Tropics'', Epigram Books ((ISBN))

  28. All kinds of vegetables may be used as a topping, but the best are strongly flavoured ones without too much moisture, such as celery, garlic bolts, chives, scallions, or various beans (long beans, green beans etc.) ...
  29. 2017, Adam Brookes, ''The Spy's Daughter'', Redhook ((ISBN))

  30. She ordered Cat&39;s Ear Noodles heaped with garlic bolts and tomatoes, the broth thick with cumin, laced with black vinegar. The girl caught her accent, the sibilant sing-song of the south, and smiled, tilting her head questioningly.
  31. To connect or assemble pieces using a bolt.

  32. To secure a door by locking or barring it.

  33. To flee, to depart, to accelerate suddenly.

  34. (RQ:Drayton Nimphidia)

  35. (quote-book)

  36. To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

  37. To strike or fall suddenly like a bolt.

  38. (RQ:Milton Paradise Regained)

  39. To escape.

  40. To produce flower stalks and flowers or seeds quickly or prematurely; to form a bolt (stalk or scape); to go to seed.

  41. (quote-book)|isbn=978-0-307-82840-8|text=To be honest, this hasn't been my Garden of Eden year. (..) The lettuce turned bitter and bolted. The Green Comet broccoli was good, but my coveted Romanescos never headed up.

  42. To swallow food without chewing it.

  43. *(RQ:Melville Moby-Dick)

  44. (RQ:Darwin Origin of Species)

  45. To drink one's drink very quickly; to down a drink.

  46. To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

  47. To utter precipitately; to blurt or throw out.

  48. (RQ:Milton Comus)

  49. Suddenly; straight; unbendingly.

  50. ''The soldiers stood bolt upright for inspection.''

  51. (RQ:Thackeray Pendenni)

  52. He came bolt up against the heavy dragoon.
  53. To sift, especially through a cloth.

  54. To sift the bran and germ from flour.

  55. To separate, assort, refine, or purify by other means.

  56. *(RQ:Shakespeare Coriolanus)

  57. (RQ:L'Estrange Fables of Aesop)

  58. To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

  59. (quote-journal)the old habits of ''mooting or bolting ca(long )es'' (i.e. of public disputations), might make the (long )tudent more (long )ubtle and acute

  60. A sieve, especially a long fine sieve used in milling for bolting flour and meal; a bolter.

  61. (quote-book) Now, gentlemen, they require a much less number to do a given amount of work than any other known machine or bolt, and require less space and power.

  62. (l), screw (C)

  63. a (l) (q)

  64. (infl of)

  65. (q) shop, (q) store (gloss)

  66. (syn)

    (hypo)|teázó|trafik|újságos|vendéglő|zöldséges(q) with the sense ’shop/store’ below

  67. (synonym of) közért||store.

  68. deal (gloss)

  69. vault

  70. (l)