blithe Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli aina niin huoleton ja iloinen.
🇺🇸 He was always so carefree and cheerful.
🇫🇮 Lapsen huoleton nauru sai kaikki hymyilemään.
🇺🇸 The child's carefree laughter made everyone smile.
|
puhekieli, kuvailee ihmisen asennetta tai mielialaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli iloinen ja kevyt käytös.
🇺🇸 She had a cheerful and lighthearted demeanor.
🇫🇮 Juhlat olivat täynnä iloisia ja huolettomia ihmisiä.
🇺🇸 The party was full of cheerful and carefree people.
|
kuvailee iloista ja positiivista mielialaa, neutraali tai muodollinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän teki varomattoman ja huolettoman päätöksen.
🇺🇸 He made a heedless and careless decision.
🇫🇮 Varoittavasta äänestä huolimatta hän toimi huolimattomasti.
🇺🇸 Despite the warning, he acted heedlessly.
|
varoituksiin tai seurauksiin kiinnittämätön, usein negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän keskustelunsa oli kevytmielinen ja hauska.
🇺🇸 Their conversation was lighthearted and fun.
🇫🇮 Kevytmielinen asenne auttoi häntä selviytymään vaikeuksista.
🇺🇸 A lighthearted attitude helped him cope with difficulties.
|
kevytmielinen, leikkisä, usein positiivisessa mielessä |