blasted Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 That blasted car won't start again!
🇺🇸 Se pirun auto ei taas käynnisty!
🇫🇮 I can't find my blasted keys anywhere.
🇺🇸 En löydä pirun avaimiani mistään.
|
puhekieli, vahva ilmaisu ärsytyksestä tai turhautumisesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 The pipe blasted under the pressure.
🇺🇸 Putki räjähti paineen alla.
🇫🇮 The bomb blasted the building to pieces.
🇺🇸 Pommi räjäytti rakennuksen kappaleiksi.
|
tekninen, kuvaa räjähtämistä tai voimakasta purkausta | |
|
muodollinen
🇫🇮 The blasted ruins stood as a reminder of war.
🇺🇸 Räjäytetyt rauniot toimivat sodan muistomerkkinä.
🇫🇮 He cursed the blasted weather for ruining his plans.
🇺🇸 Hän kirosi kirotun sään pilanneen suunnitelmansa.
|
kirjallinen, vahva kielikuva |