blandly Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän söi ruokansa maukkaasti.
🇺🇸 He ate his food blandly.
🇫🇮 Kakku maistui maukkaasti, mutta vähän tylsältä.
🇺🇸 The cake tasted blandly, but somewhat dull.
|
ruoanlaitto, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vastasi kysymyksiin tunkkaisesti.
🇺🇸 He answered the questions blandly.
🇫🇮 Esitys oli tunkkaisesti toteutettu ilman intohimoa.
🇺🇸 The performance was blandly executed without passion.
|
kuvaannollinen, negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vastasi ilmeettömästi, ilman tunnetta.
🇺🇸 He answered blandly, without emotion.
🇫🇮 Lauseet lausutaan ilmeettömästi, eivätkä ne herätä tunteita.
🇺🇸 The sentences are spoken blandly, and they do not evoke emotions.
|
emotionaalinen ilmaisu, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Esitys eteni latteasti ilman yllätyksiä.
🇺🇸 The performance proceeded blandly without surprises.
🇫🇮 Hän kertoi tarinan latteasti, eikä se herättänyt kiinnostusta.
🇺🇸 He told the story blandly, and it did not spark interest.
|
epämuodollinen, negatiivinen arvostelu |