black+sheep Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on perheen musta lammas.
🇺🇸 He is the black sheep of the family.
🇫🇮 Jokaisessa ryhmässä on ainakin yksi musta lammas.
🇺🇸 Every group has at least one black sheep.
|
idiomatic, käytetään kuvaamaan perheen tai ryhmän jäsentä, joka poikkeaa muista negatiivisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänet pidettiin kylässä mustana lampaana.
🇺🇸 He was considered an outcast in the village.
🇫🇮 Mustana lampaana oleminen voi olla vaikeaa.
🇺🇸 Being an outcast can be difficult.
|
idiomatic, laajempi sosiaalinen ulkopuolisuus tai hyljeksitty henkilö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on aina ollut musta lammas luokassa.
🇺🇸 He has always been a misfit in the class.
🇫🇮 Mustat lampaat kokevat usein ulkopuolisuutta.
🇺🇸 Black sheep often feel like misfits.
|
idiomatic, henkilö joka ei sovi joukkoon tai normiin |