black+eye Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai mustan silmän tappelussa.
🇺🇸 He got a black eye in the fight.
🇫🇮 Sinulla on musta silmä, mitä tapahtui?
🇺🇸 You have a black eye, what happened?
🇫🇮 Mustan silmän voi saada esimerkiksi kolhaisemalla kasvonsa.
🇺🇸 You can get a black eye, for example, by hitting your face.
|
epämuodollinen, vamma tai mustelma kasvoissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai iskun kasvoihin ottelussa.
🇺🇸 He received a blow to the face in the match.
🇫🇮 Poliisi tutkii mustelmia ja iskuja kasvoissa.
🇺🇸 The police are investigating bruises and blows to the face.
|
virallisempi tai kuvaannollinen ilmaus mustelmasta kasvoissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli hänelle suuri musta silmä joukkueelle.
🇺🇸 That was a big embarrassment for the team.
🇫🇮 Tämä epäonnistuminen toi mustan silmän koko organisaatiolle.
🇺🇸 This failure brought embarrassment to the whole organization.
|
kuvaannollinen ilmaus, tarkoittaa häpeää tai nolostumista |