bemoan englannista suomeksi
surkutella, valittaa, voivotella
1577, (w), ''(w)'', London: John Hunne, “King Richard the seconde,” p. 1075http://name.umdl.umich.edu/A03448.0001.001:
- The losse of this erle was greatly bemoned by men of al degrees, for he was liberal, gentle, humble, and curteous to eche one (..)
1855, (w), ''(w)'', Chapter 1http://www.gutenberg.org/files/4276/4276-h/4276-h.htm:
- (..) after deliberately marrying General Shaw with no warmer feeling than respect for his character and establishment, she was constantly, though quietly, bemoaning her hard lot in being united to one whom she could not love.
1957, (w), ''(w)'', New York: Avon, 1965, Chapter 7, p. 155https://archive.org/stream/comforters00sparpage/n3/mode/2up:
- “I am sure you are better off without Mr. Hogg,” Helena would say often when Georgina bemoaned her husband’s desertion.
2004, (w), ''(w)'', London: Review, Chapter Nine, p. 112https://archive.org/details/smallisland00levy:
- He’d have told that horrible sister of his that more coloureds had just turned up. How many is it now? they’d have said to each other. Fifty? Sixty? ‘You’ll have to speak to her, Cyril,’ she’d have told him, before bemoaning how respectable this street was before they came.
(circa) (w), ''(w)'', Act II scene vhttp://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/play_view.php?WorkID=henry6p3&Scope=entire&pleasewait=1&msg=pl:
- ''Son''. Was ever son so rued a father’s death?
- ''Father''. Was ever father so bemoan’d his son?
1640, (w), ''The Whole (w) Paraphrased'', London, Chapter 6, verse 12, pp. 40-41http://name.umdl.umich.edu/A17248.0001.001:
- Sure you take mee not to be made of flesh, or if so, yet not to be sensible that thinke me able to beare these burthens without bemoning my selfe.
1847, (w), ''(w)'', Chapter 28http://www.gutenberg.org/files/1260/1260-h/1260-h.htm:
- My rest might have been blissful enough, only a sad heart broke it. (..) It trembled for Mr. Rochester and his doom; it bemoaned him with bitter pity (..)
1885, (w), ''(w)'', Night 563:
- (..)So we cried to him, "O Rais, what is the matter?"; and he replied saying, "Seek ye deliverance of the Most High from the strait into which we have fallen and bemoan yourselves and take leave of one another; for know that the wind hath gotten the mastery of us and hath driven us into the uttermost of the seas of the world."
1987, (w), “Children of the Night” in ''(w)'', Garden City, NY: Nelson Doubleday, p. 396https://archive.org/details/talesfromflatear00leet:
- “He is come to the town in order to marry a hapless maiden. The lady must be bemoaned.”