avuton Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi itsensä avuttomaksi vaikeassa tilanteessa.
🇺🇸 He felt helpless in a difficult situation.
🇫🇮 Vanha koira oli täysin avuton loukkaantuneena.
🇺🇸 The old dog was completely helpless after being injured.
|
yleiskieli, kuvaa tilannetta, jossa henkilö ei pysty auttamaan itseään tai vaikuttamaan tilanteeseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin olevani avuton poliittisessa keskustelussa.
🇺🇸 I felt powerless in the political discussion.
🇫🇮 Ihmiset olivat avuttomia luonnonmullistuksen edessä.
🇺🇸 People were powerless in the face of the natural disaster.
|
yleiskieli, korostaa kyvyttömyyttä vaikuttaa tai hallita tapahtumia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vaikutti avuttomalta tehtävien suorittamisessa.
🇺🇸 He seemed incompetent in performing the tasks.
🇫🇮 Johtaja arvioi työntekijän avuttomaksi tietyissä tilanteissa.
🇺🇸 The manager assessed the employee as incompetent in certain situations.
|
formaalimpi, kuvaa henkilöä, joka ei ole pätevä tai kykenevä suorittamaan tehtävää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Käytetyt menetelmät olivat avuttomia ongelman ratkaisemiseksi.
🇺🇸 The methods used were ineffective in solving the problem.
🇫🇮 Avuton strategia johti epäonnistuneeseen kampanjaan.
🇺🇸 The ineffective strategy led to a failed campaign.
|
formaalinen, käytetään kuvaamaan toimenpiteitä tai keinoja, jotka eivät tuota haluttua tulosta |