asunder Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He repivät kirjan kahtia.
🇺🇸 They tore the book apart.
🇫🇮 Talot oli hajotettu kahtia myrskyssä.
🇺🇸 The houses were broken apart in the storm.
|
yleiskieli, neutraali käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän murskasi sydämensä kahtia.
🇺🇸 He broke his heart in pieces.
🇫🇮 Vanha arkku hajotettiin kahtia.
🇺🇸 The old chest was broken in pieces.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kone purettiin kahtia huollon ajaksi.
🇺🇸 The machine was taken into parts for maintenance.
🇫🇮 Auto hajotettiin kahtia osien tarkastamiseksi.
🇺🇸 The car was dismantled into parts for inspection.
|
tekninen, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Suhteemme on hajalla.
🇺🇸 Our relationship is broken.
🇫🇮 Hän oli hajalla kuultuaan uutiset.
🇺🇸 He was broken after hearing the news.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen |