astinlauta Englanniksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
muodollinen
🇫🇮 Astinlauta on kiinnitetty tukevasti portaan reunaan.
🇺🇸 The step board is securely attached to the edge of the stair.
🇫🇮 Rakentaja käytti vahvaa puista astinlautaa portaissa.
🇺🇸 The builder used a strong wooden step board in the stairs.
rakentaminen, tekninen termi
yleinen
🇫🇮 Astinlauta on kulunut ja se pitää uusia.
🇺🇸 The stair tread is worn out and needs to be replaced.
🇫🇮 Muista puhdistaa astinlaudat ennen maalausta.
🇺🇸 Remember to clean the stair treads before painting.
epämuodollinen, rakennusala
muodollinen
🇫🇮 Astinlauta eli stair nosing parantaa portaiden turvallisuutta.
🇺🇸 The stair nosing improves the safety of the stairs.
🇫🇮 Asennamme uuden stair nosingin liukuesteeksi.
🇺🇸 We are installing new stair nosing as an anti-slip measure.
rakentaminen, tekninen termi, erityisesti portaiden reunan kuvaus
harvinainen
🇫🇮 Astinlauta auttoi kiipeämään telineisiin.
🇺🇸 The footboard helped to climb the scaffolding.
🇫🇮 Vanha astinlauta oli rikki ja se piti vaihtaa.
🇺🇸 The old footboard was broken and had to be replaced.
epämuodollinen, yleiskäyttö, vähän harvinaisempi