arkatunteinen Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin arkatunteinen ja loukkaantuu helposti.
🇺🇸 He is very sensitive and gets hurt easily.
🇫🇮 Lapset voivat olla arkatunteisia uusissa tilanteissa.
🇺🇸 Children can be sensitive in new situations.
|
Yleinen, neutraali käyttö, kuvaa henkilöä, joka reagoi herkästi tunteisiin tai tilanteisiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on luonnostaan arkatunteinen, eikä pidä suurista ihmisjoukoista.
🇺🇸 She is naturally timid and does not like large crowds.
🇫🇮 Arkatunteinen käytös estää häntä ilmaisemasta mielipiteitään.
🇺🇸 Timid behavior prevents him from expressing his opinions.
|
Kuvaa ujoutta tai varautuneisuutta, usein henkilöstä, joka välttelee huomiota | |
|
yleinen
🇫🇮 Arkatunteinen koira pelkää vieraita ihmisiä.
🇺🇸 The shy dog is afraid of strangers.
🇫🇮 Hän on arkatunteinen ja vetäytyvä uusissa tilanteissa.
🇺🇸 He is shy and withdrawn in new situations.
|
Puhekielessä ja arkikielessä käytetty synonyymi ujolle tai varovaiselle henkilölle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Älä ole niin arkatunteinen, se oli vain pieni vitsi.
🇺🇸 Don't be so oversensitive, it was just a little joke.
🇫🇮 Hänen arkatunteisuutensa vaikeuttaa yhteistyötä tiimissä.
🇺🇸 His oversensitivity makes teamwork difficult.
|
Kuvataan henkilöä, joka reagoi liioitellun herkästi negatiivisiin asioihin, usein negatiivisessa merkityksessä |