appeasing Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen puheensa oli tyynnyttävä ja rauhoittava.
🇺🇸 His speech was appeasing and calming.
🇫🇮 Vanhempi yritti olla tyynnyttävä tilanteessa, jossa lapset riitelivät.
🇺🇸 The parent tried to be appeasing in the situation where the children were arguing.
|
formaalinen, psykologinen tai emotionaalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Diplomaatti käytti lepyttävää puhetta rauhan saavuttamiseksi.
🇺🇸 The diplomat used appeasing speech to achieve peace.
🇫🇮 Johtaja antoi lepyttävän vastauksen kritiikkiin.
🇺🇸 The leader gave an appeasing response to the criticism.
|
poliittinen tai sosiaalinen konteksti, sopimusten tai ristiriitojen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Saimme tyydyttävän selityksen tapahtuneesta.
🇺🇸 We got an appeasing explanation about what happened.
🇫🇮 Hän teki tyydyttävän työn asiakkaan toiveiden mukaan.
🇺🇸 He did an appeasing job according to the client's wishes.
|
yleiskielinen, kun halutaan ilmaista jonkin tarpeen tai vaatimuksen täyttämistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus pyrkii lieventämään kansalaisten tyytymättömyyttä uusilla toimilla.
🇺🇸 The government aims at appeasing the citizens' discontent with new measures.
🇫🇮 Lieventävä lausunto auttoi rauhoittamaan tilannetta.
🇺🇸 The appeasing statement helped calm the situation.
|
formaalinen, oikeudellinen tai kriisitilanteiden yhteydessä, jossa pyritään vähentämään jännitteitä |