alkusysäys Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
initial impetus muodollinen 🇫🇮 Projektin alkusysäys oli uusi tutkimusjulkaisu. 🇺🇸 The initial impetus for the project was a new research publication. 🇫🇮 Talouskasvu sai alkusysäyksensä investoinneista. 🇺🇸 The economic growth received its initial impetus from investments.	formaalimpi, tieteellinen tai akateeminen konteksti
starting push yleinen 🇫🇮 Hän tarvitsi pienen alkusysäyksen aloittaakseen harjoittelun. 🇺🇸 He needed a small starting push to begin training. 🇫🇮 Alkusysäys uuden harrastuksen pariin tuli ystävältä. 🇺🇸 The starting push towards a new hobby came from a friend.	yleiskielinen, arkisempi käyttö
trigger yleinen 🇫🇮 Kriisi toimi alkusysäyksenä muutoksille. 🇺🇸 The crisis served as a trigger for changes. 🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli alkusysäys kiistalle. 🇺🇸 His comment was the trigger for the dispute.	laajempi, myös kuvainnollinen tai tekninen käyttö
kick-off yleinen 🇫🇮 Tapaaminen toimi alkusysäyksenä projektin kick-offille. 🇺🇸 The meeting acted as the kick-off for the project. 🇫🇮 Joukkue sai hyvän alkusysäyksen ottelun alussa. 🇺🇸 The team got a good kick-off at the start of the match.	epämuodollinen, urheilun ja projektien aloitustilanteissa